中国对外翻译有限公司 召开经营工作分析会议

9月19日下午、9月20日上午，中国对外翻译有限公司召开了年度经营工作分析会议。中国出版集团有限公司总经理、党组副书记常勃，副总经理、党组成员张宏同志参加会议。中译公司执行董事、党委书记王剑辉围绕“深入贯彻落实三中全会精神、聚焦高质量发展首要任务、全力以赴完成全年各项工作目标”作专题报告。中译公司总经理、党委副书记于洋主持会议，公司党委委员、副总经理陶建民、柴瑛出席会议。

常勃强调，中译公司是集团科技信息板块的主力军，是集团未来实现高质量发展，打造新质生产力的关键力量，要全面贯彻落实集团有关高质量发展的工作要求，重点围绕本单位年度工作目标，在业务发展和人才队伍建设等方面，体现“纯”和“净”的总体要求，做到“纯”营收、“净”利润，“纯”作风、“净”手脚，“纯”队伍、“净”环境。要深刻认识和把握集团在新质生产力发展方面的三个着力点，即技术方面要有重大突破进展，生产要素方面要有创新型配置，产业发展方面要有深度转型升级。要充分发挥中译公司在大模型技术方面的成功探索和实践，与集团各单位的业务实现整合、联合、融合发展。要落实好集团有关经营工作的各项要求，树立全员攻坚克难的思想，增强坚忍不拔的毅力和信心，努力完成全年各项任务目标，为明年的发展打下坚实的基础，为中译公司各项事业的高质量发展而努力奋斗。

张宏指出，集团公司高度重视并大力支持中译公司的发展。他强调，要在分析总结1-8月份的经营工作的基础上，充分考虑市场环境变化的不确定性，查找不足，研究对策，改进工作。要大力加强对应收账款的责任管理和考核，明确到岗、落实到人。要统筹把握好当期效益与长远发展的关系，盘好账、花好钱，坚定不移走高质量发展之路。要在大力开拓市场的同时，全面加强内控管理，全力做好安全保密工作，为扎实推进年度经营工作，全力以赴完成年度各项任务目标奠定基础。

王剑辉在专题报告中指出，一是要认真分析公司的经营数据，进一步深刻认清公司高质量发展的主要矛盾和工作任务。二是要认真学习党的二十届三中全会精神，进一步深刻理解党和国家推进中国式现代化的方针政策和工作部署。三是要认真贯彻公司高质量发展的各项工作安排，进一步大力发展国家翻译能力建设和国家战略科技能力建设，积极促进公司核心竞争力发展，努力实现年度各项工作目标。四是要认真落实中央巡视、国家审计整改工作的各项要求，进一步推进公司依法治企工作的健康发展。

会议强调，必须严格落实坚定拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”的政治纪律和政治要求。必须严格落实意识形态责任制，严格落实阵地管理要求。必须严格落实全面从严治党“两个责任”，扎实推进党纪学习教育的常态化、长效化。必须严格落实安全保密各项法规制度，严防泄密事故，严防被渗透。必须严格落实加强党的基层组织建设和干部人才队伍建设的各项制度要求。

经营工作分析会上，于洋同志就学习贯彻党的二十届三中全会精神进行了宣讲，柴瑛同志传达了中宣部和集团公司领导就学习贯彻三中全会精神所做的工作部署。

各业务单位、事业群围绕全力完成中译公司年度工作目标进行了汇报发言。

集团相关部门同志，中译总部各部门主任、副主任，中译语通、中译文娱的班子成员，各事业群总经理、各职能部门及业务部门负责人，在京职能部门及业务部门负责人，以及参加中译语通党总支成立大会的部分党员现场参会。其余全级次单位班子的成员、各职能部门及业务部门负责人以视频形式线上参会。