要闻 | 中译语通语言科技助力2024上海书展，携手赓续城市文脉

2024年8月14日至20日，2024上海书展暨“书香中国”上海周在上海展览中心举办。中译语通信息科技（上海）有限公司（简称“中译语通上海公司”）语言科技服务助力上海书展系列活动。

2024上海书展主会场

20年历史的上海书展已融入了城市的集体记忆，成为我国年度重要图书新品首发地、面向读者的阅读风向标，也是中国出版业最具影响力和美誉度的大众书展之一。

中译语通上海公司代表（左六）出席赠书仪式

（图片来源：上海人民出版社公众号）

8月16日上午，由上海世纪出版集团主办，上海人民出版社承办的《这里是上海：建筑可阅读》（典藏版）新书首发式在上海展览中心举行。中译语通上海公司承担了该书收录的56处上海代表性知名建筑介绍的翻译工作，公司翻译团队代表受邀出席了新书首发式及赠书仪式。该书以图文并茂的形式，中英文双语介绍建筑的历史渊源、建筑特色与文化内涵，展现了上海城市形象和上海城市文化特色，引发广泛关注。当前，上海正在加快建设社会主义现代化国际大都市，并努力打造“世界会客厅”。这部新书宛若一扇窗口，引导读者打开上海城市建筑这部“大书”，在这里走进上海这座“人民城市”，阅读上海、读懂上海、体验上海、爱上上海。

中译语通为论坛提供语言科技服务

（图片来源：上海国际文学周公众号）

8月13日晚，作为上海书展的特色子品牌，第十一届上海书展·上海国际文学周的主论坛在虹口区举行。论坛围绕主题“故事的边界”展开，中外嘉宾上台发表演讲。中译语通上海公司为本次论坛提供了多语言的同声传译服务，为中外作家进行文化交流、文学探讨提供了重要的语言科技服务保障。

中译语通作为中国出版集团旗下重要的文化单位，深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，积极发挥翻译“国家队”的使命担当，努力做好讲述中国故事、阐释中国文化、推广中华文明的语言科技服务工作，始终坚持精益求精，质量第一，努力提升对外传播效能，助力中国文化产品“走出去”。