中国银保监会相关党支部赴中国对外翻译有限公司开展共建交流活动

为进一步加强党组织建设的交流合作，推动党建与业务深度融合，构建优势互补、互相促进、共同提高的党建工作新格局，2022年9月15日，中国银行保险监督管理委员会（以下简称“中国银保监会”）国际部党支部、人身保险监管部党支部赴中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”），与第九党支部开展共建交流活动。中国银保监会国际部党支部书记、主任廖媛媛，人身保险监管部党支部书记、主任陈映东，中译公司党委委员、总经理于洋，党委副书记、纪委书记张晋参加活动。

参观交流

于洋同志对各位的到来表示欢迎。他介绍，中译公司是一家既有深厚历史又有新鲜血液的公司，在公司多年的发展历程中深刻领会党建引领的重要性。公司始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，在党建统领下，不断强化自身科技创新核心能力，积极服务和融入新发展格局。

张晋同志介绍了中译公司党建工作情况。近年来，公司党委坚持以党的政治建设为统领，坚持党的领导和公司治理相统一，切实加强纪律和作风建设，推动党建和业务工作深度融合，为公司改革发展稳定提供了坚强保证。

陈映东同志表示，人身险部在银保监会党委的正确领导下，深入践行新时代党的建设总要求，不断创新党建方法，推动党建和业务深度融合，积极促进养老险、健康险等商业保险服务民生保障，实现党建工作和监管工作同谋划、同部署、同发展。

廖媛媛同志表示，近年来国际部党支部持续积极推进党建工作，认真学习贯彻习近平总书记的重要讲话精神，围绕提升监管专业性，推动外资金融机构融入国内国际双循环，促进双向开放等重点工作任务，推动党建与业务融合。

共建活动现场

座谈交流中，双方首先对本支部的建设情况、党建经验等进行介绍，并对共建工作提出期望目标。中译语通相关业务负责人从机器翻译、科创大数据、数据研究、金融风控等方面进行了介绍。接下来，双方结合自身优势在资源共享、大数据服务、翻译服务等双方共同关注的重点领域针对合作共建展开多形式、深层次的讨论。

通过开展共建交流活动，共建双方深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，加强党组织建设的交流合作，推动党建与业务深度融合，构建优势互补、互相促进、共同提高的党建工作新格局，以实际行动迎接党的二十大胜利召开。

共建活动全体人员合影

中国银保监会人身保险监管部党支部副书记、一级巡视员刘宏健，中译语通党建领导小组副组长、副总裁夏建军以及双方支部党员共40余人参加座谈。