以技术为支点，撬动工业互联网—— “跨界者”中译语通走出新天地

一家翻译公司可以走多远？中译语通科技（青岛）有限公司（以下简称“中译语通”）给出了这个问题的参考答案。这家以翻译起家的公司通过不断给自身注入科技内涵，积淀了过硬的大数据技术，并推出了多款翻译机产品，实现了从文化企业到科技企业的完美蜕变。

机会总是留给有准备的人，面对工业互联网发展的新风口，中译语通凭借过硬的技术实力，推出了AthenaPlat雅典娜工业互联网平台，并迅速在纺织、环保、石化等垂直行业细分领域崭露头角。在工业互联网这条全新的赛道上，中译语通正探索着无限可能。

把“副业”做成“主业”

在“跨界”大行其道的当下，企业开拓副业已屡见不鲜。然而，能把“副业”做大做强变成“主业”的企业却凤毛麟角，中译语通是其中的典范。

中译语通科技（青岛）有限公司的母公司中国对外翻译有限公司有着近50年的优质语言服务历史，在多个有国际影响力的活动中，中国对外翻译有限公司都是语言服务提供商。传承母公司的优质基因，中译语通科技（青岛）有限公司同样见证了青岛城市发展的众多高光时刻，博鳌亚洲论坛·青岛健康大会、上海合作组织青岛峰会、上合组织国家电影节、亚洲媒体峰会等重要节会上，中译语通用精湛的翻译服务为参会的嘉宾搭建起了沟通的桥梁。

为提升翻译的效率和准确度，中译语通积极引入人工智能、大数据等前沿技术，基于自然语言处理、机器翻译、知识图谱和语义计算等先进科技，打造出了覆盖智能制造、智慧文旅、科研教学等垂直行业细分领域的大数据解决方案矩阵。

无心插柳柳成荫，原先只是用在翻译领域的大数据、人工智能等技术经过长期积淀，形成了一系列跨行业智慧科技解决方案。在公司智能制造事业部总经理周喜看来，公司从语言服务提供商走向跨行业智慧科技解决方案提供商绝非偶然。业务的拓展本质上是技术能力的外溢，当技术能力成熟之后，就具备了这样的对外推广能力。

融入大数据、人工智能等技术，中译语通先后推出了MerCube企业级人工智能一体机、悦译MIX智能翻译耳机、悦译LITE降噪翻译耳机、悦译Pro翻译机、译宝等智能翻译科技产品，实现了从“人工翻译”到“智能翻译”的转变。

在深耕翻译领域的同时，中译语通把目光投向了更广阔的领域。着眼于为各行各业提供大数据服务。

通过在翻译领域积累的大数据和人工智能的技术经验，赋能到各行各业，中译语通完成了从0到1，再从1到N的跨越。

位于青岛高新区的中译语通

抢跑工业互联网赛道

2020年，突发的新冠肺炎疫情给社会经济发展带来巨大冲击，却也意外引发了“新基建”的风口，作为“新基建”的七大核心领域之一，工业互联网成为各地争相竞逐的新赛道。而在此之前，在大数据和人工智能领域有着多年积累的中译语通已经在工业互联网领域提前布局。大数据和人工智能技术是工业互联网最核心的两大技术，而中译语通恰好已深耕多年。身处曾在纺织行业有“上青天”美誉的青岛，中译语通把目光投向了纺织领域。“纺织行业在青岛有着悠久的历史，产业基础好，所以我们选择在这个领域试点推广垂直行业细分领域工业互联网。”中译语通副总经理张慧告诉记者。近年来他们团队几乎走遍了大江南北不同规模的行业企业，根据纺织企业的生产、销售、管理情况，打造出了面向行业的工业互联网平台，并为其取了颇具神话色彩的名字——雅典娜。雅典娜在希腊语中有智慧女神、纺织女神的含义，与公司打造工业互联网平台的目标和领域不谋而合。

打造纺机企业转型样本

在打造AthenaPlat雅典娜工业互联网平台的征途中，中译语通很快遇到了志同道合的伙伴，国内一家知名纺机企业，彼时这家企业也正走向企业转型的十字路口，共同的目标让双方一拍即合，双方共同开发的智慧纺织大数据平台让老企业焕发了新升级，也成为纺织企业向工业互联网企业转型的样本。

该企业主营全球领先的纺织机械，在其产业发展链条上，除了研发、生产、销售等环节外，售后同样是不可或缺一环。这家纺机企业的客户遍布全国，一旦机器出现故障，公司需要派出工作人员前往客户所在地进行维修。企业的部分客户远在新疆，这就意味着，维修人员必须从青岛奔赴新疆维修。传统的售后方式不仅要耗费巨大的人力物力财力，更会因为机器的停运使得客户受到损失。　　

针对纺机企业的这一“痛点”，中译语通与该企业合作开发的智慧纺织大数据平台，其中有一套远程运维系统。使用这套系统之后，纺机企业可以实现对机械的远程控制，不仅可以在机器发生故障时第一时间掌握机器的运行状况，更实现了对机械故障的提前预警，即在机器正常运转时，通过对设备的各项运行状况进行大数据分析和人工智能算法模型推导，对有可能出现的问题进行预判、提前告知，为客户决策提供重要参考。

2020年疫情期间，这套远程运维系统发挥了巨大作用，在部分城市封城期间，通过远程运维系统，这家纺机企业为遍布全国的诸多客户解决了生产难题，彰显出了行业工业互联网的巨大价值。

探寻中小企业这片蓝海

垂直行业细分领域工业互联网探索的成功让中译语通看到了深耕行业工业互联网的巨大发展前景，也更加坚定了他们要在工业互联网这条路上继续走下去。

除了在纺织领域站稳脚跟，雅典娜工业互联网平台还将触角伸向环保、石化等领域，其打造的石油化工设备大数据综合管控平台通过对机泵、压缩机、加热炉、储罐等设备运行数据的360度全景秒级采集监测，提供石化行业装置设备全方位服务，提升生产效率，保障安全生产。平台目前已直连采集25万台设备，已积累算法模型200+。与此同时，中译语通还深度合作环保行业头部企业，打造环保工业互联网平台，深耕行业节能降耗算法研发，实现了水处理、固体废弃物处理、大气污染防治等环节的智能监管、工艺优化、降本增效，为环保设备厂商、环保企业、政府提供全方位在线服务，构建环保行业全产业链生态闭环体系。

观海新闻/青岛晚报 记者 李沛